田辺のデ二―ロ アフレコに挑む！（１）２００５年９月2４日

　この手の仕事には、「アフレコ」と「アテレコ」の2種類がある。

　アテレコはアニメなど、すでに出来ている映像のキャラクターの口に合わせて、

　声優さんが台詞を読み、録音すること。

　つまり、絵に声をアテる。だから、アテレコ。

　それに対してアフレコは、和製英語。アフターレコーディング。

　映画などの撮影で現場では声を録音しなかった。

　或いは騒音が凄くて、クリアーな音で撮り直したい。

　というときにするのがアフレコ。

　田辺市の市民俳優（？）デニーロ垣内さんは、そのアフレコだと言われて、

　仕事が終わったその足でネクタイをしたまま、指定されたホテル（？）へ向かった。